羊城晚报讯 记者余胜容，通讯员陈文、陆艳玲报道：“酒一杯，奉献君。高风有谁及柳君，传书小事逊古人……”8月7日晚，在湛江雷州市杨家镇陈坎村群众文化艺术节现场，由广东粤剧院一团演出的粤剧《洞庭良缘》，演员悠扬的唱腔，细腻的表演，让现场观众沉醉在粤剧的韵味之中，直呼“听出耳油”，赞叹不已。

据了解，本次是广东粤剧院一团首次在雷州进行演出，为期5天，其间将相继上演《观音情度韦陀天》《白蛇传·情》《唐宫香梦证前盟》《洞庭良缘》等经典粤剧作品。

粤剧被誉为“南国红豆”，面对以雷州话为主的观众群体，粤剧以其独特的艺术魅力跨越了语言的障碍，赢得了满堂彩。

“一开始了解到当地主要以讲雷州话为主，很多老年人听不懂粤语，还担心观众听不懂因而没多少人看，没想到优秀的艺术作品打破了语言的界限，每天晚上都满座，不少周边的县区群众都特地过来看。”广东粤剧院一团副团长吴文昱说。

当地群众对粤剧的热爱，其实早已有迹可循。湛江被誉为“戏曲绿洲”，常年在民间演出的剧团就有200多个，年演出场次达2万多场。作为雷州半岛文化艺术的集大成者——雷剧，早在2011年被列入第三批国家级非物质文化遗产名录，与汉剧、潮剧、粤剧并列为广东四大剧种。雷剧《陈瑸》曾在纽约国际电影节中荣获桂冠——“提名奖”。

近年来，广东粤剧院先后拍摄了《传奇状元伦文叙》《柳毅奇缘》《白蛇传·情》《谯国夫人》等粤剧电影，拓展粤剧的传播途径。其中，《白蛇传·情》打破中国影史戏曲类电影票房纪录，获第十九届中国电影华表奖优秀故事片奖；《谯国夫人》获第三十六届中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖。

在去年9月，国家级非遗传承人、省文联副主席、省剧协原主席、广东粤剧院原院长、粤剧名家丁凡，与国家一级演员、湛江市实验雷剧有限公司副经理黄桂结为师徒，标志着粤剧与雷剧“跨剧种”创新传承。

此次广东粤剧院一团在雷州的成功演出，不仅是一次艺术的交流，更是粤剧与雷州文化深度融合的生动实践。